1 00:00:00,833 --> 00:00:02,455 Anteriormente en Good Witch. 2 00:00:02,479 --> 00:00:05,330 Tienes que estar en París, para una audición para hornear. 3 00:00:05,399 --> 00:00:07,332 Gracias por todo lo que hiciste hoy. 4 00:00:07,401 --> 00:00:09,634 Tu padre y yo nos hemos distanciado constantemente. 5 00:00:09,670 --> 00:00:12,485 Mis padres volaron esto cada año en su aniversario. 6 00:00:12,519 --> 00:00:15,487 La última vez que volamos fue el invierno antes de morir. 7 00:00:15,522 --> 00:00:18,623 "cuidado con el cenit de la luna con un halo rojo." 8 00:00:18,659 --> 00:00:20,258 Tenemos que encontrar ese segundo amuleto. 9 00:00:20,294 --> 00:00:22,194 Y si la luna con un halo rojo alcanza su cenit... 10 00:00:22,262 --> 00:00:24,663 - Eso se desvanece. - Quiero que hagas una promesa. 11 00:00:24,698 --> 00:00:26,598 No me excederé. ¿Por qué no puedes simplemente aceptar? 12 00:00:26,633 --> 00:00:28,633 - ¿El hecho de que estoy bien? - Porque no lo eres. 13 00:00:28,669 --> 00:00:31,269 Así es. cassie Nightingale lo sabe todo. 14 00:01:01,335 --> 00:01:02,901 - ¡Basta! - ¡Para ya! 15 00:01:02,970 --> 00:01:04,844 Deténganlo ambos. 16 00:01:04,905 --> 00:01:08,574 - No utilizamos nuestro don para hacer travesuras. - Lo siento, madre. 17 00:01:08,604 --> 00:01:11,843 Respeta el privilegio que es sido otorgado a esta familia. 18 00:01:11,879 --> 00:01:13,797 No lo pedimos. 19 00:01:15,527 --> 00:01:17,235 Yo tampoco. 20 00:01:18,385 --> 00:01:21,052 Ven ahora. Están listos. 21 00:01:27,394 --> 00:01:31,196 Estos protegerán para siempre nuestro regalo... 22 00:01:31,231 --> 00:01:32,998 De nuestra mayor amenaza. 23 00:01:33,033 --> 00:01:36,868 - La luna con un halo rojo. - También sientes su llegada. 24 00:01:56,857 --> 00:01:58,890 William y yo nos vamos esta noche. 25 00:02:03,857 --> 00:02:05,564 No quieres que mamá te encuentre. 26 00:02:05,608 --> 00:02:06,888 Lo lamento. 27 00:02:06,913 --> 00:02:09,748 La responsabilidad es sólo tuya ahora. 28 00:02:58,618 --> 00:03:05,500 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 29 00:03:17,771 --> 00:03:21,472 Esta habitación no está en ninguna de los dibujos de Casa Gris. 30 00:03:21,541 --> 00:03:23,541 Supongo que aquí es donde todos la magia sucedió. 31 00:03:23,607 --> 00:03:25,033 La paciencia le entregó a la fortuna su amuleto. 32 00:03:25,057 --> 00:03:26,453 justo al lado de la rueca. 33 00:03:26,477 --> 00:03:28,246 Entonces ¿qué hizo con eso? 34 00:03:28,281 --> 00:03:30,915 Si yo supiera eso, ¿tú no? ¿Crees que lo habría seguido? 35 00:03:30,950 --> 00:03:33,451 ¿Por qué todos tus sueños terminan? antes de la parte importante? 36 00:03:33,486 --> 00:03:35,420 Realmente no importa. ya lo sabemos 37 00:03:35,455 --> 00:03:37,194 el amuleto no está aquí. 38 00:03:37,218 --> 00:03:38,629 ¿Lo hacemos? 39 00:03:39,342 --> 00:03:42,057 ¿Cómo podemos confiar en el hechizo localizador? cuando nuestros poderes han estado apagados? 40 00:03:42,637 --> 00:03:44,115 Entonces, ¿cómo podemos confiar en tu sueño? 41 00:03:45,356 --> 00:03:47,498 Quizás no podamos, pero... 42 00:03:47,567 --> 00:03:50,574 creo que deberíamos buscar Casa Gris de arriba a abajo. 43 00:03:51,404 --> 00:03:53,137 Empezando por esta habitación. 44 00:03:58,557 --> 00:04:01,446 - ¿Vamos a tener una venta de garaje? - No. 45 00:04:01,481 --> 00:04:04,916 Estos son artefactos que simplemente encontrado en una habitación secreta de arriba. 46 00:04:04,951 --> 00:04:08,186 Esperamos que uno de ellos Podría llevarnos al amuleto. 47 00:04:08,254 --> 00:04:10,621 Ah. Así que un martes más en la Casa Gris. 48 00:04:10,657 --> 00:04:13,024 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo abrir esta cosa? 49 00:04:13,093 --> 00:04:15,259 - Se llama criptex. - Sé cómo se llama, 50 00:04:15,295 --> 00:04:16,936 Simplemente no sé cómo abrirlo. 51 00:04:16,980 --> 00:04:19,610 Ey. Tranquilo, dibujó Nancy. ¿tú ¿Crees que el amuleto está ahí? 52 00:04:19,665 --> 00:04:21,265 no hace cualquier ruido cuando lo sacudo, 53 00:04:21,301 --> 00:04:23,501 pero todavía podría haber algo dentro. 54 00:04:23,536 --> 00:04:25,770 Ya sabes, hay más de 11. millones de combinaciones posibles. 55 00:04:25,805 --> 00:04:27,839 Sé que estás tratando de evitar a Cassie. 56 00:04:28,582 --> 00:04:30,141 ¿De qué estás hablando? 57 00:04:31,611 --> 00:04:33,344 Puedo sentirlo. 58 00:04:33,379 --> 00:04:36,347 No estoy tratando de evitarla. Solo somos... 59 00:04:36,382 --> 00:04:38,182 No estamos en la misma página ahora mismo. 60 00:04:38,218 --> 00:04:41,552 Y no lo estarás hasta que resuelvas esto. 61 00:04:44,398 --> 00:04:46,457 La Casa Gris es todo lo que dijiste que era. 62 00:04:46,493 --> 00:04:49,638 Gracias a Cassie. Hiciste un trabajo maravilloso. 63 00:04:50,864 --> 00:04:53,131 - Me encantaría un poco... - ¿Cariño? 64 00:04:54,029 --> 00:04:56,033 Si no es problema. 65 00:04:56,069 --> 00:04:58,136 - ¡Ay! - Ey. 66 00:05:01,415 --> 00:05:03,641 Pongámoslo bajo un poco de agua fría. 67 00:05:13,071 --> 00:05:14,011 ¿Cómo es eso? 68 00:05:15,555 --> 00:05:17,155 ¿Con quién estabas hablando? 69 00:05:18,182 --> 00:05:20,158 Estoy bien. Gracias. 70 00:05:20,473 --> 00:05:22,979 Yo le pondría un poco de aloe, por si acaso. 71 00:05:28,601 --> 00:05:31,153 Um... tengo que ir al hospital. 72 00:05:31,657 --> 00:05:33,257 Que tenga un buen día. 73 00:05:39,379 --> 00:05:41,913 - ¡Mmm! - Mmmm. 74 00:05:45,685 --> 00:05:48,452 - Tengo un secreto, Martha. - ¡Oh! Lo sabía. 75 00:05:48,521 --> 00:05:52,123 ¡La mirada del amor! ¿Soñando despierto con tu pareja? 76 00:05:52,192 --> 00:05:55,312 - Tom guarda un secreto. - ¿Perdón mío? 77 00:05:55,845 --> 00:05:57,128 No quiero asustarte. 78 00:05:57,197 --> 00:05:59,197 - Eh... - ¡Bueno, demasiado tarde! 79 00:05:59,599 --> 00:06:02,600 - Es sólo un sentimiento que tengo. - Podría estar completamente equivocado. 80 00:06:02,635 --> 00:06:04,268 Cuando se trata de sentimientos, ustedes Merriwicks son 81 00:06:04,304 --> 00:06:06,237 literalmente bateando 1000. 82 00:06:06,272 --> 00:06:08,573 Bueno, últimamente hemos estado ponchados. 83 00:06:08,608 --> 00:06:09,995 Bueno, espero que esto sea otro swing y un fallo 84 00:06:10,043 --> 00:06:12,730 porque Tom nunca ha mantenido ¡Un secreto para mí! 85 00:06:12,808 --> 00:06:14,912 - Marta no lo sabe. - ¿No crees que debería hacerlo? 86 00:06:14,948 --> 00:06:16,747 Bueno, no quiero que ella se preocupe. 87 00:06:16,783 --> 00:06:18,382 Lo entiendo, créeme, pero no quieres hacer esto 88 00:06:18,418 --> 00:06:20,618 - sin Marta. - Tu sentimiento de Merriwick ha 89 00:06:20,653 --> 00:06:22,787 - Me hizo tambalear. - Si tiene un secreto, 90 00:06:22,822 --> 00:06:26,170 entonces no se puede decir que nosotros No debería acentuar lo positivo. 91 00:06:26,194 --> 00:06:27,325 ¡Oh! Oh, oh, oh. 92 00:06:27,393 --> 00:06:28,926 - Ya veo lo que quieres decir. - ¡Sí! 93 00:06:28,962 --> 00:06:31,395 Si Tom guarda un secreto, 94 00:06:31,431 --> 00:06:33,431 ¡podría ser algo fabuloso! 95 00:06:33,466 --> 00:06:36,167 - ¡Sí, podría ser un gran problema! - ¡Sí, sí! 96 00:06:36,236 --> 00:06:38,402 - Me encanta mucho. - ¡Sí! 97 00:06:38,438 --> 00:06:40,338 Simplemente no quiero que esto sea un gran problema. 98 00:06:40,406 --> 00:06:42,473 yo tampoco 99 00:06:42,508 --> 00:06:44,675 cuando me lastimé el hombro. 100 00:06:44,744 --> 00:06:47,271 Pero tener a Cassie allí lo hizo mucho más fácil de tratar. 101 00:06:47,302 --> 00:06:49,146 Cassie tiene una manera muy diferente 102 00:06:49,182 --> 00:06:50,848 de manejar las cosas que Martha. 103 00:06:50,917 --> 00:06:53,818 al menos piénsalo un poco. 104 00:06:53,853 --> 00:06:55,780 El viernes llegará antes de que te des cuenta. 105 00:06:56,356 --> 00:06:58,856 Vas a querer ver La cara de Marta al despertar. 106 00:06:58,925 --> 00:07:00,658 Gracias. 107 00:07:07,934 --> 00:07:09,667 ¿Cómo está el hombro? 108 00:07:11,898 --> 00:07:13,501 - Estoy bien. - De acuerdo. 109 00:07:13,525 --> 00:07:15,716 Entonces ¿por qué parece ¿Cómo escribió eso un médico? 110 00:07:17,210 --> 00:07:18,876 Mi letra siempre ha sido así de mala. 111 00:07:19,565 --> 00:07:20,998 Sabes lo que estoy diciendo. 112 00:07:21,430 --> 00:07:23,114 Lo mismo que Cassie ha estado diciendo. 113 00:07:23,149 --> 00:07:25,816 Mmm. Así que dos personas a las que realmente les importa 114 00:07:25,852 --> 00:07:27,935 sobre tu piensas puede que estés exagerando. 115 00:07:27,970 --> 00:07:29,720 ¿Qué opinas? 116 00:07:33,493 --> 00:07:36,627 ¿Alguna vez... eh... casi besaste a alguien? 117 00:07:36,663 --> 00:07:39,563 Ah... Tabitha Sorensen. 118 00:07:39,632 --> 00:07:42,365 Noveno grado, baile de bienvenida. 119 00:07:42,389 --> 00:07:44,094 ¿Por qué no sellaste el trato? 120 00:07:44,165 --> 00:07:47,071 Me acobardé. Además, yo estaba miedo de su viejo. 121 00:07:48,975 --> 00:07:50,574 ¿Alguna vez hablaron de eso? 122 00:07:50,643 --> 00:07:52,030 No. 123 00:07:52,065 --> 00:07:55,158 El lunes, ella estaba cogida de la mano. con Jimmy Casameric. 124 00:07:57,684 --> 00:07:59,263 Adán y yo... 125 00:07:59,340 --> 00:08:01,552 Casi besado Después del sprint amoroso. 126 00:08:01,587 --> 00:08:03,395 ¿Por qué no sellaste el trato? 127 00:08:03,936 --> 00:08:05,428 Acobardado. 128 00:08:05,658 --> 00:08:08,993 Además... puede que me vaya a París. 129 00:08:09,028 --> 00:08:11,829 Pero es Adán. ¿De qué tienes miedo? 130 00:08:12,773 --> 00:08:14,065 Que era Adán. 131 00:08:14,100 --> 00:08:16,367 No lo sigo. 132 00:08:16,402 --> 00:08:18,669 Él simplemente... Está tan cómodo. 133 00:08:18,705 --> 00:08:21,150 Seguro, ¿sabes? 134 00:08:22,442 --> 00:08:24,275 Es algo así como lo último Necesito ahora mismo. 135 00:08:24,344 --> 00:08:26,662 O exactamente lo mismo. 136 00:08:30,516 --> 00:08:33,751 ¿Tú, Abigail, ¿Quieres hacer el compromiso? 137 00:08:33,786 --> 00:08:37,028 Sí. ¿Ver? Ya me aprendí mis líneas. 138 00:08:37,063 --> 00:08:38,923 Sólo hay un problema. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,225 No crees que es grande suficiente para todos nuestros invitados. 140 00:08:41,260 --> 00:08:43,461 No creo que sea lo suficientemente grande para todos los invitados de mi madre. 141 00:08:43,529 --> 00:08:45,191 ¡Entonces es perfecto! 142 00:08:45,215 --> 00:08:46,864 ¿Tú también quieres, Donovan? 143 00:08:46,899 --> 00:08:47,939 para hacer el compromiso? 144 00:08:49,518 --> 00:08:51,202 Sí. 145 00:08:51,237 --> 00:08:53,437 Bueno, entonces, por el poder que me ha sido conferido 146 00:08:53,473 --> 00:08:56,024 y esto previamente en blanco calendario de la iglesia, 147 00:08:56,069 --> 00:09:01,271 Ahora pronuncio que estás reservado durante seis meses desde ayer. 148 00:09:01,300 --> 00:09:03,199 Puedes besar a la futura novia. 149 00:09:03,883 --> 00:09:06,250 Ojalá pudiera besar a Stephanie. 150 00:09:06,808 --> 00:09:07,985 ¿Disculpe? 151 00:09:08,054 --> 00:09:10,921 Es... lo que Adam estaba pensando. 152 00:09:11,499 --> 00:09:12,723 ¿Por qué dirías eso? 153 00:09:12,759 --> 00:09:14,825 Estoy extrañamente conectado con la gente hoy en día. 154 00:09:14,894 --> 00:09:17,228 Literalmente puedo sentir lo que están sintiendo. 155 00:09:17,263 --> 00:09:20,007 Bueno, eso no es un sentimiento. Me gustaría discutir. 156 00:09:21,334 --> 00:09:23,751 Pero... desde que lo mencionaste, 157 00:09:23,837 --> 00:09:26,070 nos acercamos después el sprint del amor. 158 00:09:26,105 --> 00:09:29,306 - ¿Qué tan cerca? - Peligrosamente cerca. 159 00:09:30,777 --> 00:09:32,177 Podría ir a París. 160 00:09:32,201 --> 00:09:34,017 No quería complicar las cosas. 161 00:09:34,041 --> 00:09:35,312 El amor es complicado. 162 00:09:35,348 --> 00:09:38,783 - La amistad no lo es. - Excepto el tuyo y el de Stephanie. 163 00:09:44,023 --> 00:09:47,055 He leído esta misma frase cuatro veces. 164 00:09:47,079 --> 00:09:48,492 No puedo concentrarme. 165 00:09:48,528 --> 00:09:50,913 no puedo tener sentido de cualquiera de estas cosas. 166 00:09:51,631 --> 00:09:54,031 - Perdón que me tomó tanto tiempo. - No te perdiste mucho. 167 00:09:54,100 --> 00:09:56,100 Bueno, no te perdiste nada. Yo... 168 00:09:56,135 --> 00:09:57,701 No sé cómo vamos a superar todo esto. 169 00:09:57,770 --> 00:09:59,547 Quizás se supone que no debemos hacerlo. 170 00:10:00,940 --> 00:10:03,974 - No eres tú quien habla. - ¿Y si está destinado a terminar? 171 00:10:04,010 --> 00:10:06,210 Bueno, no puedes rendirte. 172 00:10:07,555 --> 00:10:09,146 Tiene razón. 173 00:10:09,182 --> 00:10:11,195 Quizás deberíamos darles un minuto a los dos. 174 00:10:11,284 --> 00:10:13,884 En realidad no tenemos un minuto. 175 00:10:15,388 --> 00:10:17,022 Invité a algunos amigos para que me ayudaran. 176 00:10:19,901 --> 00:10:20,958 Ah. 177 00:10:20,993 --> 00:10:22,960 No sé cuánto te ha contado Sam. 178 00:10:22,995 --> 00:10:24,862 dijo que estamos buscando por una reliquia familiar, 179 00:10:24,897 --> 00:10:27,298 - ¿un amuleto? - Lo que no mencionó es por qué. 180 00:10:27,333 --> 00:10:29,633 - Eh... - Ejem. 181 00:10:29,669 --> 00:10:33,003 Digamos que es una fuente de, uh, de gran poder. 182 00:10:33,039 --> 00:10:36,874 ¡Oh! Con gran poder viene gran responsabilidad. 183 00:10:36,909 --> 00:10:40,244 No podría estar más de acuerdo. Lamento llegar tarde. 184 00:10:40,313 --> 00:10:43,047 y lo siento... 185 00:10:43,082 --> 00:10:46,050 Tengo que atender esta llamada. ¿Aceptaron nuestra oferta? 186 00:10:46,085 --> 00:10:48,185 Como siempre, cuando mi marido está aquí, 187 00:10:48,221 --> 00:10:49,898 él no está realmente aquí. 188 00:10:49,922 --> 00:10:52,207 Bueno, es algo bueno que estamos todos aquí 189 00:10:52,231 --> 00:10:53,524 para encontrar el amuleto. 190 00:10:53,559 --> 00:10:56,191 Cualquier cosa que tengamos que pueda la ayuda está sobre la mesa. 191 00:10:56,235 --> 00:10:58,496 Y tenemos unas 24 horas para hacerlo. 192 00:10:58,531 --> 00:10:59,697 ¡Oh! 193 00:10:59,732 --> 00:11:01,732 - De acuerdo. Vamos. - De acuerdo. Está bien. 194 00:11:06,405 --> 00:11:08,873 Hizo algo realmente bueno aquí, doctor. 195 00:11:08,908 --> 00:11:12,009 Espero que lo compense por algo realmente malo. 196 00:11:12,044 --> 00:11:14,845 nunca he visto Los Merriwick están nerviosos. 197 00:11:14,881 --> 00:11:17,581 Sí. Cassie está nerviosa 198 00:11:17,617 --> 00:11:19,585 me tiene al límite. 199 00:11:30,270 --> 00:11:32,203 Tenías razón. 200 00:11:33,173 --> 00:11:34,806 Estoy escuchando. 201 00:11:35,962 --> 00:11:37,895 Estoy exagerando. 202 00:11:37,920 --> 00:11:39,755 Si estás esperando que te diga todo esta bien... 203 00:11:39,780 --> 00:11:42,621 Mmmm. No, no está bien. 204 00:11:43,240 --> 00:11:44,442 No. Te hice una promesa... 205 00:11:44,493 --> 00:11:46,484 Que nunca pretendiste conservar. 206 00:11:47,554 --> 00:11:49,230 Lo lamento. 207 00:11:50,690 --> 00:11:52,023 nunca lo hubiera hecho 208 00:11:52,058 --> 00:11:53,958 Lo superé sin ti. 209 00:11:54,367 --> 00:11:56,029 Te tomó bastante tiempo. 210 00:11:57,664 --> 00:11:59,782 Al menos no guardas rencor. 211 00:12:00,400 --> 00:12:02,534 Bueno, ahora lo sabes para no ponerme en mi lado malo. 212 00:12:12,679 --> 00:12:14,130 ¿Estamos bien? 213 00:12:15,048 --> 00:12:16,881 Estamos mejor. 214 00:12:16,917 --> 00:12:18,583 Trabajaremos en el bien. 215 00:12:27,894 --> 00:12:30,862 ¿Qué tal... vamos a buscar un amuleto? 216 00:12:35,902 --> 00:12:37,769 ¿Vienes? 217 00:12:39,873 --> 00:12:41,706 Mmm... Sí. 218 00:12:48,915 --> 00:12:51,950 Solo mira esos misteriosos Merriwicks 219 00:12:52,018 --> 00:12:53,952 y ese engañoso Davenport. 220 00:12:54,462 --> 00:12:57,055 Ejem. Piensa en todos los secretos 221 00:12:57,090 --> 00:12:59,290 que se están ocultando unos a otros. 222 00:12:59,359 --> 00:13:01,359 La sutileza nunca fue Tu fuerte, Marta. 223 00:13:01,394 --> 00:13:04,696 Bien. Entonces adivina esto, Batman. 224 00:13:04,731 --> 00:13:08,199 ¿Qué marido se queda? un secreto de su dedicado 225 00:13:08,235 --> 00:13:09,555 y amada esposa? 226 00:13:09,579 --> 00:13:10,858 No este marido. 227 00:13:10,893 --> 00:13:12,770 Ah, por favor. Tu cara de póquer es 228 00:13:12,806 --> 00:13:14,706 Más legible que una novela barata. 229 00:13:15,942 --> 00:13:17,909 De acuerdo. Me tienes. 230 00:13:19,913 --> 00:13:23,394 - Tengo un secreto, Martha. - ¡Oh! Lo sabía. 231 00:13:23,467 --> 00:13:25,250 Bueno, en realidad, Joy... 232 00:13:25,285 --> 00:13:27,051 Lo sabía, pero lo digo. 233 00:13:27,087 --> 00:13:30,321 ¡Derramar! a nadie le gusta un Tinsdale de labios apretados. 234 00:13:30,390 --> 00:13:32,991 Bueno, la verdad es... 235 00:13:33,643 --> 00:13:35,760 realmente quiero ser el que encuentre este amuleto. 236 00:13:35,795 --> 00:13:37,996 Me encanta una buena búsqueda del tesoro. 237 00:13:45,430 --> 00:13:48,172 Pastelitos de compasión. 238 00:13:48,241 --> 00:13:50,441 Chocolates de verdad. 239 00:13:50,935 --> 00:13:52,942 ¿Te encanta el regaliz? 240 00:13:54,409 --> 00:13:56,748 Guau. Estos Merriwick Realmente sé hacer postre. 241 00:13:56,783 --> 00:13:59,617 Elizabeth le dio buen uso. Ella le dio regaliz al amor. 242 00:13:59,653 --> 00:14:01,452 a un tipo llamado Andrew Wymark, 243 00:14:01,488 --> 00:14:03,254 y huyeron juntos a Texas. 244 00:14:03,290 --> 00:14:04,622 ¿Vivieron felices para siempre? 245 00:14:04,658 --> 00:14:07,759 Averigüemos. Guau. No lo vi venir. 246 00:14:07,794 --> 00:14:10,495 - ¿Se separaron? - No. ellos se marcharon 247 00:14:10,530 --> 00:14:12,363 hacia el atardecer. estoy mas interesado 248 00:14:12,432 --> 00:14:15,810 - en lo que estaba en la última página. - Está arrancado. 249 00:14:16,770 --> 00:14:19,771 Podría haber sido la respuesta a todos los misterios de la vida. 250 00:14:19,806 --> 00:14:22,440 ¿Sabes qué respuesta estoy buscando? 251 00:14:24,010 --> 00:14:25,777 ¿Por qué no nos besamos? 252 00:14:27,681 --> 00:14:29,380 Supongo que tú también has estado pensando en ello. 253 00:14:29,449 --> 00:14:31,531 - Ah, en realidad no. - ¿Así que sin parar? 254 00:14:31,583 --> 00:14:33,217 Bastante. 255 00:14:37,724 --> 00:14:40,158 - Entré. - ¿Vas a París? 256 00:14:42,162 --> 00:14:44,629 Me voy a París. 257 00:14:46,366 --> 00:14:48,733 Durante unos seis meses. 258 00:14:48,802 --> 00:14:52,303 Y mañana tengo que tomar un avión. 259 00:14:52,339 --> 00:14:55,206 Supongo que en realidad nunca Pensé que esto iba a pasar. 260 00:14:55,241 --> 00:14:57,675 Yo... ¿Quién dirigirá el bistró? 261 00:14:57,711 --> 00:14:59,512 ¿Quién... quién va a regar mis plantas? 262 00:14:59,536 --> 00:15:02,311 - ¿Quién recibirá mi correo? - Ey. Ey. 263 00:15:02,382 --> 00:15:03,497 Lo resolveremos. 264 00:15:04,551 --> 00:15:07,652 - ¡Te vas a París! - Me voy a París. 265 00:15:17,163 --> 00:15:19,330 Recuerdo cuantos de los platos de mamá que rompiste 266 00:15:19,366 --> 00:15:21,733 - tratando de perfeccionar eso. - Nadie es perfecto. 267 00:15:21,768 --> 00:15:23,687 Por eso los lápices tienen gomas de borrar. 268 00:15:23,722 --> 00:15:26,371 - Aún lo recuerdas. - Mmmm. Por supuesto. 269 00:15:26,406 --> 00:15:27,852 ¿Recuerdas que esta es la parte? 270 00:15:27,876 --> 00:15:29,319 ¿Dónde me arrojarías uno de esos platos? 271 00:15:29,343 --> 00:15:31,647 Ah, sí, pero los compré en Bangalore. 272 00:15:31,671 --> 00:15:34,213 Mmm. No confías en tu papá. 273 00:15:35,081 --> 00:15:36,614 Más que nadie. 274 00:15:44,223 --> 00:15:46,190 Entonces dime qué te molesta. 275 00:15:50,470 --> 00:15:52,370 ¿Alguna vez mamá te ha dicho cómo se siente? 276 00:15:52,395 --> 00:15:54,996 sobre nuestras... ¿Habilidades? 277 00:15:55,121 --> 00:15:57,201 Supongo que no lo eres hablando de malabares. 278 00:15:58,521 --> 00:16:00,405 Ella sabe que es una gran responsabilidad. 279 00:16:01,315 --> 00:16:03,574 Sí. Cuéntamelo. 280 00:16:03,909 --> 00:16:05,842 ¿Por qué no se lo cuentas a mamá? 281 00:16:08,614 --> 00:16:11,242 sabes que puedes hablar a ella sobre cualquier cosa. 282 00:16:26,099 --> 00:16:28,332 Pensar que gasté todo ese dinero en lecciones. 283 00:16:28,401 --> 00:16:31,602 Ah. Je. Él juega maravillosamente y valió cada centavo. 284 00:16:31,638 --> 00:16:33,571 - Relájate, Dotty. - Fue sólo una broma. 285 00:16:33,606 --> 00:16:35,940 Fingiendo que quieres ser aquí está el chiste. 286 00:16:35,975 --> 00:16:38,843 ¡Chicos, basta! yo no jugué los cacharros por accidente. 287 00:16:38,912 --> 00:16:41,412 en realidad estan escritos en la composición. 288 00:16:41,448 --> 00:16:43,648 Hay algunos más aquí. 289 00:16:43,683 --> 00:16:45,616 - En serio... - ¿En serio? ¿Puedes simplemente girar? 290 00:16:45,652 --> 00:16:48,653 - ¿Apagar esa cosa? - Eso fue atrevido. 291 00:16:48,688 --> 00:16:50,955 - Y necesario. - Esas llamadas telefónicas son 292 00:16:50,990 --> 00:16:52,657 necesario si quieres disfrutar 293 00:16:52,692 --> 00:16:54,257 el estilo de vida te has acostumbrado. 294 00:16:54,293 --> 00:16:56,020 Sigue así, y la casa de huéspedes se convertirá 295 00:16:56,074 --> 00:16:58,296 - su residencia permanente. - ¿Disculpe? 296 00:16:58,331 --> 00:17:00,098 ¿Por qué dirías eso? 297 00:17:01,201 --> 00:17:03,169 No puedo detenerme. 298 00:17:04,216 --> 00:17:06,350 dije lo que tu madre iba a decir. 299 00:17:07,340 --> 00:17:09,078 Pregunta criptográfica. 300 00:17:09,123 --> 00:17:11,843 ¿Abigail tiene razón? 301 00:17:12,946 --> 00:17:14,979 Tu padre y yo... 302 00:17:15,014 --> 00:17:17,348 Llevan dos meses separados. 303 00:17:23,656 --> 00:17:26,324 ¡Ah! De alguna manera, bombero 304 00:17:26,359 --> 00:17:29,165 y elegantemente tarde no parece para ir juntos. 305 00:17:29,189 --> 00:17:30,574 ¿Para qué llego tarde? 306 00:17:30,598 --> 00:17:33,531 Lo entiendo desde aquí, George. 307 00:17:36,035 --> 00:17:38,236 Eh... tengo un consejo. 308 00:17:38,304 --> 00:17:40,723 Cuando te equivocas, lo mejor es confesarlo. 309 00:17:41,341 --> 00:17:44,509 Bueno, ese amuleto no es va a encontrarse, 310 00:17:44,544 --> 00:17:47,044 entonces... La palabra es tuya. 311 00:17:47,080 --> 00:17:50,581 Uh, el vestíbulo, al menos. 312 00:17:54,687 --> 00:17:57,181 Pensé que estabas trabajando en Planes para una remodelación toda la noche. 313 00:17:59,392 --> 00:18:02,660 - ¿Me trajiste helado? - Helado de tarta de cumpleaños. 314 00:18:03,028 --> 00:18:05,231 Así que supongo que esto es La parte en la que lo confieso. 315 00:18:06,607 --> 00:18:09,333 - Mentí. - Más bien te pillaron. 316 00:18:10,676 --> 00:18:12,376 ¿Quieres contarme qué está pasando? 317 00:18:13,533 --> 00:18:16,193 Todos los que conocemos están aquí Buscando una reliquia familiar perdida. 318 00:18:16,217 --> 00:18:18,242 Sí. Un amuleto. Escuché. 319 00:18:18,744 --> 00:18:20,845 - ¿Por qué no querías mi ayuda? - No pregunté 320 00:18:20,880 --> 00:18:22,747 por la ayuda de cualquiera. Sam los invitó. 321 00:18:22,782 --> 00:18:26,168 - Entonces es culpa de Sam. - Sí. Vamos con eso. 322 00:18:27,353 --> 00:18:30,715 buena suerte en tu búsqueda. 323 00:18:32,392 --> 00:18:33,958 Soy una bruja. 324 00:18:35,628 --> 00:18:38,963 Yo no iría tan lejos, pero... Lo que hiciste no estuvo bien. 325 00:18:39,032 --> 00:18:40,898 No, no. No creo que lo entiendas. 326 00:18:42,735 --> 00:18:45,803 Soy una bruja real. 327 00:18:58,398 --> 00:19:00,041 Eso no parecía divertido. 328 00:19:00,867 --> 00:19:02,534 Hace mucho tiempo que no es divertido. 329 00:19:02,569 --> 00:19:04,135 Sabes, podrías haber hablado conmigo. 330 00:19:04,204 --> 00:19:05,839 Je. 331 00:19:06,293 --> 00:19:08,259 Es difícil admitir que tu matrimonio es... 332 00:19:08,442 --> 00:19:10,141 Desmoronándose. 333 00:19:13,280 --> 00:19:15,914 Debo aceptar esto, Tom. 334 00:19:15,949 --> 00:19:17,882 ¿Cuáles son los números? 335 00:19:21,922 --> 00:19:25,924 Lo sabías, ¿no? Éste era el secreto. 336 00:19:27,794 --> 00:19:30,295 Eres un buen amigo, Tom. 337 00:19:30,330 --> 00:19:32,263 Y un marido aún mejor. 338 00:19:38,698 --> 00:19:42,166 Mmmm. Lo tomo como un desastre, 339 00:19:42,191 --> 00:19:44,058 'Confesar la filosofía cayó en oídos sordos. 340 00:19:44,083 --> 00:19:46,650 No. Lo confesé, y... 341 00:19:46,780 --> 00:19:49,447 Yo... asusté a Zoey. 342 00:19:49,803 --> 00:19:53,271 ¿Te importa que pregunte? ¿Qué confesaste? 343 00:19:54,126 --> 00:19:56,093 Que soy una bruja. 344 00:19:56,118 --> 00:19:57,818 Tendría que salir tarde o temprano. 345 00:19:58,298 --> 00:20:00,859 Yo... nunca se lo dije a nadie antes. 346 00:20:01,100 --> 00:20:03,200 ¿Y ahora te arrepientes? 347 00:20:05,298 --> 00:20:07,031 No estoy seguro. 348 00:20:07,100 --> 00:20:10,320 Bueno, déjame tranquilizarte, chico. 349 00:20:10,971 --> 00:20:13,004 Si ella no puede aceptarte tal como eres, 350 00:20:13,039 --> 00:20:15,807 entonces estarás mejor sin ella. 351 00:20:18,478 --> 00:20:21,446 ¿Se encontró el amuleto? y no me informaron? 352 00:20:21,481 --> 00:20:23,353 No que yo sepa. 353 00:20:23,388 --> 00:20:25,383 ¿Entonces por qué pareces tan contento? 354 00:20:25,408 --> 00:20:28,476 Oh, créeme, Marta, Estoy todo menos contento. 355 00:20:28,880 --> 00:20:30,788 Bueno, el doctor está aquí. 356 00:20:30,824 --> 00:20:32,891 y te prescribo que laves la tierra. 357 00:20:34,754 --> 00:20:36,420 Quiero volver con Adam. 358 00:20:37,055 --> 00:20:39,296 Entonces, ¿cuál es el problema? 359 00:20:39,348 --> 00:20:41,733 Mañana salgo para Francia. 360 00:20:41,801 --> 00:20:43,301 ¡Oh! 361 00:20:46,172 --> 00:20:48,706 "Mi amada paciencia, mientras cae la oscuridad 362 00:20:48,742 --> 00:20:50,875 "sobre este mar frío y amargo, 363 00:20:50,911 --> 00:20:52,911 "Los pensamientos sobre ti son como el cálido sol. 364 00:20:52,979 --> 00:20:56,347 "El tiempo y la distancia no pueden separa nuestros corazones, 365 00:20:56,383 --> 00:20:58,883 "pero sólo fortalece nuestro anhelo 366 00:20:58,919 --> 00:21:01,185 el uno para el otro." entonces, ya ves, 367 00:21:01,221 --> 00:21:03,087 William y Patience son la prueba. 368 00:21:03,156 --> 00:21:05,390 esa distancia no disipa el deseo. 369 00:21:05,425 --> 00:21:07,158 Sí, pero ese es el problema. 370 00:21:07,193 --> 00:21:09,427 Si estoy pensando en Adam, 371 00:21:09,496 --> 00:21:11,563 entonces no voy a estar pensando sobre lo que soy 372 00:21:11,598 --> 00:21:13,431 en realidad se supone que debería estar haciendo en París. 373 00:21:13,500 --> 00:21:15,366 ¡Oh! Bueno, ahora que tengo una mejor... 374 00:21:15,402 --> 00:21:17,714 Comprensión de la situación, Aquí están mis dos centavos. 375 00:21:17,759 --> 00:21:20,405 Si tú y Adam están destinados a serlo, 376 00:21:20,440 --> 00:21:22,740 todavía estarás destinado a ser cuando regreses. 377 00:21:22,776 --> 00:21:25,443 ¿De verdad lo crees? 378 00:21:25,512 --> 00:21:27,845 Como dirían los franceses... Sí. 379 00:21:28,676 --> 00:21:29,948 Mmm. 380 00:21:35,722 --> 00:21:37,755 - No has dicho mucho. - ¿Qué hay que decir? 381 00:21:38,533 --> 00:21:40,692 La primera etapa del duelo es la negación. 382 00:21:40,727 --> 00:21:42,860 No niego nada. Mis padres se están separando. 383 00:21:42,896 --> 00:21:45,229 La separación no significa es el fin del matrimonio. 384 00:21:45,265 --> 00:21:48,561 No, sólo el principio del fin. 385 00:21:48,661 --> 00:21:50,902 No, tengo que hacer algo. para que vuelvan a estar juntos. 386 00:21:50,937 --> 00:21:53,756 No puedes poner ese tipo de presión sobre ti mismo. 387 00:22:02,740 --> 00:22:05,416 ¡No lo entiendo! ¿Por qué ¿La fortuna puso un fa sostenido allí? 388 00:22:05,452 --> 00:22:08,625 Esta cosa es una obra maestra, excepto esas seis notas. 389 00:22:11,257 --> 00:22:14,258 - ¿Cuántas notas? - Seis realmente malos. 390 00:22:15,428 --> 00:22:17,562 O seis realmente buenos. 391 00:22:19,933 --> 00:22:22,100 - ¿Crees? - Léelos. 392 00:22:22,135 --> 00:22:25,837 Eh... A, C, C. 393 00:22:27,440 --> 00:22:30,008 F,G... 394 00:22:30,076 --> 00:22:31,409 F. 395 00:22:35,515 --> 00:22:37,782 Me alegro mucho que hayas regresado. 396 00:22:40,457 --> 00:22:42,180 No creo que pueda hacer esto. 397 00:22:43,957 --> 00:22:45,456 Para que quede claro, 398 00:22:45,492 --> 00:22:47,925 Me dijiste que eres una bruja, ¿verdad? 399 00:22:47,961 --> 00:22:51,276 - Hice. - De acuerdo. Je. 400 00:22:52,932 --> 00:22:55,902 - Una pregunta. - ¿Sólo uno? 401 00:22:56,870 --> 00:22:58,770 ¿Eres una bruja buena o una bruja mala? 402 00:22:59,489 --> 00:23:00,972 Definitivamente una buena bruja. 403 00:23:02,262 --> 00:23:04,629 - En su mayor parte. - ¿Qué significa eso? 404 00:23:04,654 --> 00:23:08,498 Bueno, lo he usado para mi ventaja de vez en cuando. 405 00:23:09,482 --> 00:23:11,349 - ¿Lo usaste conmigo? - ¿Qué? ¡No! 406 00:23:11,384 --> 00:23:13,044 No, nunca haría eso. 407 00:23:13,553 --> 00:23:16,621 Se supone que nosotros, los Merriwicks 408 00:23:16,656 --> 00:23:18,556 usar nuestro don para el bien. 409 00:23:18,800 --> 00:23:21,292 Merriwick... ¿Plural? 410 00:23:21,969 --> 00:23:23,394 S... Sí. 411 00:23:23,763 --> 00:23:26,998 Cassie, Abigail, um... Nuestras madres. 412 00:23:27,033 --> 00:23:29,367 Todos venimos de una larga línea de... 413 00:23:29,402 --> 00:23:30,978 - Brujas. - Sí. 414 00:23:32,539 --> 00:23:34,472 Tú... entiendes 415 00:23:34,507 --> 00:23:37,175 que esto es un poco difícil de creer? 416 00:23:37,210 --> 00:23:39,043 Y por un poco quiero decir mucho. 417 00:23:39,079 --> 00:23:41,879 Es un poco difícil decírtelo. 418 00:23:41,915 --> 00:23:43,491 Y... 419 00:23:43,917 --> 00:23:45,650 Por un poco, quiero decir... 420 00:23:45,910 --> 00:23:47,752 Nunca se lo había dicho a nadie antes. 421 00:23:52,592 --> 00:23:55,827 - ¿Puedo hacer una pregunta más? - Cualquier cosa. 422 00:23:56,337 --> 00:23:57,762 ¿Tú...? 423 00:23:57,787 --> 00:24:00,821 ¿Lanzar hechizos, hacer magia, volar en escobas? 424 00:24:00,900 --> 00:24:04,262 Bueno, esas son tres preguntas pero, um... 425 00:24:04,838 --> 00:24:07,538 Si... si 426 00:24:07,574 --> 00:24:10,775 y... lo intenté una vez, pero me quedé atrapado en un árbol. 427 00:24:14,914 --> 00:24:16,202 ¿Puedes mostrarme cómo funciona? 428 00:24:25,116 --> 00:24:27,358 Uh... lo tomaré como un sí. 429 00:24:27,393 --> 00:24:30,561 - En realidad, yo no hice eso. - ¿Qué fue ese crujido? 430 00:24:30,597 --> 00:24:33,965 La escalera se abrió de golpe. Hay un libro aquí. 431 00:24:39,184 --> 00:24:40,918 Es el diario de la fortuna. 432 00:24:43,143 --> 00:24:44,942 Encontramos el código del criptex. 433 00:24:44,978 --> 00:24:46,978 Había seis notas musicales enumeradas dentro. 434 00:24:47,046 --> 00:24:49,547 para reemplazar los cacharros en la composición de la fortuna. 435 00:24:49,582 --> 00:24:51,549 Cuando lo toqué con las notas correctas... 436 00:24:51,584 --> 00:24:53,484 - La escalera se abrió de golpe. - Tenemos que decírselo a Cassie. 437 00:24:53,553 --> 00:24:55,486 Ella ya lo sabe. 438 00:24:57,123 --> 00:25:00,925 Bueno, tal vez la fortuna escribió aquí lo que ella hizo 439 00:25:00,960 --> 00:25:02,727 con el amuleto de la paciencia. 440 00:25:02,762 --> 00:25:04,462 Lo leeré. 441 00:25:04,497 --> 00:25:06,264 Nunca vas a cambiar, Davis. 442 00:25:06,299 --> 00:25:07,909 ¿Sabes qué, Dotty? 443 00:25:09,750 --> 00:25:11,315 Deberíamos posponer esto. 444 00:25:11,345 --> 00:25:13,905 Ya terminé de presentar cosas, 445 00:25:13,940 --> 00:25:16,841 y he terminado contigo. 446 00:25:26,928 --> 00:25:28,586 Iré a hablar con tu madre. 447 00:25:28,621 --> 00:25:30,354 Gracias. 448 00:25:43,770 --> 00:25:46,697 No querrás encontrar el amuleto, ¿verdad? 449 00:25:47,507 --> 00:25:51,275 Lo entiendo. Ser un Merriwick es una gran responsabilidad. 450 00:25:51,311 --> 00:25:54,478 - Uno que nunca pedí. - Ninguno de nosotros lo hizo. 451 00:25:55,494 --> 00:25:57,416 Entonces ¿por qué lo tenemos? 452 00:25:57,884 --> 00:26:01,219 Según cuenta la historia, había una luna con un halo rojo 453 00:26:01,287 --> 00:26:03,464 cuando Meredith estaba embarazada de Fortune. 454 00:26:04,624 --> 00:26:06,357 Acogió a un viajero anciano, 455 00:26:06,392 --> 00:26:08,392 quien el resto del pueblo se había alejado. 456 00:26:08,461 --> 00:26:12,181 Ella era la última de su familia, y ella había caído gravemente enferma. 457 00:26:13,700 --> 00:26:17,168 Meredith le mostró amabilidad. ella... nunca había sentido antes. 458 00:26:18,738 --> 00:26:21,405 A cambio, la mujer le concedió 459 00:26:21,474 --> 00:26:24,208 tres carteras moradas. 460 00:26:27,680 --> 00:26:30,248 Meredith aprendería la luna con halo rojo 461 00:26:30,316 --> 00:26:32,285 Estaba destruyendo los poderes de la mujer. 462 00:26:33,586 --> 00:26:36,520 En sus momentos finales, Meredith tomó las manos de la mujer. 463 00:26:36,556 --> 00:26:38,756 para consolarla, y ella descubrió 464 00:26:38,825 --> 00:26:40,793 ella estaba apretando un amuleto. 465 00:26:42,562 --> 00:26:44,762 Lo que Meredith no sabía era 466 00:26:44,831 --> 00:26:46,998 la mujer transferida sus poderes a nuestra familia, 467 00:26:47,600 --> 00:26:50,434 poniendo siempre el regalo en nuestras manos. 468 00:26:51,938 --> 00:26:54,005 No tiene por qué ser para siempre. 469 00:26:54,040 --> 00:26:57,375 - Podría terminar mañana por la noche. - Recuerda, Cassie... 470 00:26:58,378 --> 00:27:00,177 ...Esto no terminaría sólo para ti. 471 00:27:07,553 --> 00:27:09,052 Conoces a tu madre. 472 00:27:09,088 --> 00:27:10,954 ella no es fácil de complacer. 473 00:27:11,023 --> 00:27:14,224 Has estado casado 37 años. Lo resolverás. 474 00:27:17,296 --> 00:27:19,096 Dotty quiere el divorcio. 475 00:27:21,921 --> 00:27:23,266 ¿Tú? 476 00:27:26,271 --> 00:27:28,205 Tomé una decisión desde el principio 477 00:27:28,240 --> 00:27:30,640 para darle a tu madre una gran vida... 478 00:27:30,709 --> 00:27:32,886 La vida que ella quería para nuestra familia. 479 00:27:33,929 --> 00:27:36,746 la ironía es... 480 00:27:36,782 --> 00:27:39,950 Trabajar tanto realmente impulsó una brecha entre nosotros. 481 00:27:44,823 --> 00:27:47,457 No dejes que lo que nos pasó pasarte a ti. 482 00:27:49,411 --> 00:27:50,961 Mi taxi está aquí. 483 00:28:03,809 --> 00:28:07,310 Ey. No sabía que estabas aquí. 484 00:28:08,653 --> 00:28:10,420 Tal vez hubiera sido mejor si no lo fuera. 485 00:28:13,085 --> 00:28:15,418 ¿Primer argumento? 486 00:28:15,454 --> 00:28:18,255 Primera vez saliendo con un... 487 00:28:18,290 --> 00:28:19,849 Bruja. 488 00:28:20,459 --> 00:28:23,360 Guau. Tomó a Cassie Mucho más para decírmelo. 489 00:28:27,726 --> 00:28:30,060 Eres tan... Tranquilo al respecto. 490 00:28:30,202 --> 00:28:32,335 Eso es porque ella me tiene bajo su hechizo. 491 00:28:34,281 --> 00:28:35,772 Estoy bromeando. 492 00:28:41,204 --> 00:28:43,713 No creo que pueda hacer esto. 493 00:28:43,738 --> 00:28:45,505 ¿Te sentirías así si...? 494 00:28:45,530 --> 00:28:47,764 Joy te había dicho que ella era ¿Alérgico al maní? 495 00:28:47,886 --> 00:28:50,287 Esto es un poco diferente al maní. 496 00:28:50,322 --> 00:28:52,132 No precisamente. 497 00:28:53,859 --> 00:28:56,386 No eligieron ser brujas. 498 00:28:58,590 --> 00:29:00,307 Es sólo parte de quiénes son. 499 00:29:16,748 --> 00:29:18,700 Bueno, eso es inteligente. 500 00:29:19,251 --> 00:29:20,619 ¿Qué es? 501 00:29:21,193 --> 00:29:23,093 Mira las carteras moradas. 502 00:29:25,123 --> 00:29:26,590 ¡Oh! Bien, 503 00:29:26,658 --> 00:29:29,127 esa trama ciertamente se complicó. 504 00:29:29,247 --> 00:29:32,215 ¿Davis alguna vez dejó entrever que las cosas eran tan tumultuosas 505 00:29:32,240 --> 00:29:33,715 ¿Con Dotty? 506 00:29:34,866 --> 00:29:37,234 realmente no he gastado Mucho tiempo con Davis últimamente. 507 00:29:37,636 --> 00:29:40,805 ¡Oh! Estaba bajo la impresion él estaba confiando en ti. 508 00:29:41,953 --> 00:29:44,187 En realidad, Marta, Debería haber confiado en ti. 509 00:29:44,684 --> 00:29:47,344 Eso suena... Un poco alarmante. 510 00:29:47,379 --> 00:29:50,113 ¿Cuál es la verdadera razón? No te lo dije. 511 00:29:50,482 --> 00:29:52,282 Tom, ahora me estás asustando. 512 00:29:52,651 --> 00:29:54,351 Me van a operar del corazón. 513 00:29:54,944 --> 00:29:56,453 ¿Qué? 514 00:29:56,655 --> 00:29:59,089 ¡¿Por qué?! ¿Qué... qué pasó? 515 00:29:59,124 --> 00:30:01,057 Tenía dificultad para respirar. 516 00:30:01,093 --> 00:30:02,768 Fui a hacerme algunas pruebas 517 00:30:02,803 --> 00:30:06,263 y mi válvula mitral está siendo reemplazado el viernes. 518 00:30:06,706 --> 00:30:09,132 - ¿El viernes? - Sí. 519 00:30:09,201 --> 00:30:11,586 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 520 00:30:12,310 --> 00:30:13,755 Sí. 521 00:30:14,666 --> 00:30:16,465 Y sólo me estás diciendo por lo que paso 522 00:30:16,490 --> 00:30:19,791 - con los davenport. - No quería preocuparte. 523 00:30:19,911 --> 00:30:22,979 Pero después de ver lo desconectados que se han vuelto, 524 00:30:23,515 --> 00:30:25,448 - No quería eso para nosotros. - Tom, eso sería 525 00:30:25,484 --> 00:30:27,384 ¡Nunca nos pase a nosotros! 526 00:30:27,894 --> 00:30:29,619 Lo sé. 527 00:30:30,896 --> 00:30:33,108 También sé que pasar por esto... 528 00:30:34,770 --> 00:30:37,260 ...Solo no ha sido... 529 00:30:37,296 --> 00:30:40,096 ...Fácil. 530 00:30:42,167 --> 00:30:44,067 Bueno... 531 00:30:45,070 --> 00:30:48,605 ...Ya no estás solo. 532 00:31:00,519 --> 00:31:02,852 ¿Lo escribes tú mismo? 533 00:31:04,456 --> 00:31:06,456 Sí. Es un trabajo en progreso. 534 00:31:06,491 --> 00:31:09,125 ¿No lo somos todos? 535 00:31:09,161 --> 00:31:11,161 ¿Puedo tomar tu pedido, chico? 536 00:31:11,813 --> 00:31:13,963 Puedes decirme qué está pasando. 537 00:31:13,999 --> 00:31:16,766 ¿Qué tal si te digo qué? ¿Las especiales de hoy son en su lugar? 538 00:31:16,802 --> 00:31:19,669 Tenemos a Adán y Eva en una balsa. y los destrozamos. 539 00:31:19,705 --> 00:31:22,038 Entonces huevos revueltos sobre tostadas. 540 00:31:22,107 --> 00:31:25,442 - Tenemos a Adán y Eva en un tronco. - Huevos y salchichas. 541 00:31:25,477 --> 00:31:27,711 Y tenemos a Adán que no quiere. 542 00:31:27,779 --> 00:31:30,380 Tienes que preocuparte por el bistró. mientras no estás. 543 00:31:30,749 --> 00:31:33,149 Entonces me pidió que fuera su maître d'. 544 00:31:34,479 --> 00:31:35,819 Sí. 545 00:31:35,854 --> 00:31:37,721 Es un huevo bastante bueno. ¿Eh, chico? 546 00:31:39,458 --> 00:31:41,191 Realmente lo es. 547 00:31:43,996 --> 00:31:45,054 ¿Sabes que? 548 00:31:46,164 --> 00:31:47,425 Tú tampoco eres tan malo. 549 00:31:50,563 --> 00:31:51,901 Te ves como de humor 550 00:31:51,970 --> 00:31:54,397 para buscar el amuleto como estoy. 551 00:31:54,806 --> 00:31:57,507 Con suerte, Cassie encuentra algo en el diario de la fortuna. 552 00:31:59,344 --> 00:32:01,878 Vamos a hacerlo. Fugámonos. 553 00:32:04,574 --> 00:32:06,082 ¿Otro destello? 554 00:32:06,151 --> 00:32:08,418 Vi a Donovan pedirte que te fugaras. 555 00:32:09,600 --> 00:32:10,687 Después de todo lo que acaba de 556 00:32:10,722 --> 00:32:12,922 sucedió con Dotty y Davis, Dudo de Donovan 557 00:32:12,991 --> 00:32:14,924 con ganas de casarse. 558 00:32:14,993 --> 00:32:18,228 Bueno, no lo sé. Quiero decir, antes, mostré 559 00:32:18,263 --> 00:32:20,563 que Zoey no pudo manejar yo diciéndole que soy una bruja, 560 00:32:20,599 --> 00:32:22,999 y... no he podido para encontrarla desde entonces. 561 00:32:23,034 --> 00:32:25,568 - ¿Le dijiste que eres una bruja? - Le dije que todas somos brujas. 562 00:32:25,604 --> 00:32:27,604 Yo también te estaría evitando. 563 00:32:27,672 --> 00:32:30,173 Bueno... ¿Cuándo se lo dijiste a Donovan? 564 00:32:30,208 --> 00:32:32,227 Todavía no se lo he dicho. 565 00:32:34,753 --> 00:32:35,897 El amuleto. 566 00:32:40,018 --> 00:32:41,417 "Madre estaba tan enojada 567 00:32:41,453 --> 00:32:43,686 "ante la traición de Patience a la familia, 568 00:32:43,722 --> 00:32:46,189 ella destruyó su amuleto." 569 00:33:01,373 --> 00:33:03,573 entonces... 570 00:33:03,608 --> 00:33:05,308 Eres una bruja. 571 00:33:05,377 --> 00:33:06,886 Yo lo soy. 572 00:33:08,506 --> 00:33:11,574 Supongo que eso me hace... 573 00:33:11,599 --> 00:33:13,893 La novia de una bruja. 574 00:33:19,424 --> 00:33:22,058 Eh. Bueno, sin el amuleto, 575 00:33:22,093 --> 00:33:26,030 Puede que no seas una bruja novia por mucho tiempo. 576 00:33:26,791 --> 00:33:29,592 Sam dijo que esto era sobre la luna con un halo rojo. 577 00:33:37,241 --> 00:33:39,742 Es hermoso, ¿verdad? 578 00:33:40,559 --> 00:33:42,292 Nunca lo adivinarías tenía un lado tan oscuro. 579 00:33:42,823 --> 00:33:44,447 En realidad no tiene luz propia. 580 00:33:45,499 --> 00:33:48,651 Refleja el sol, algo así como que los opuestos se atraen. 581 00:33:50,822 --> 00:33:52,655 Espera... 582 00:33:54,759 --> 00:33:58,127 "Cuando la sombra de la tierra cae a través de la luna, 583 00:33:58,163 --> 00:34:01,931 "y se forman cristales de hielo un prisma en el lago, 584 00:34:01,967 --> 00:34:04,834 Ahí es cuando aparece el halo rojo." 585 00:34:04,870 --> 00:34:06,469 Suena como un eclipse lunar. 586 00:34:06,505 --> 00:34:09,105 Lo que significa que la luna es aislado del sol. 587 00:34:09,140 --> 00:34:12,015 Si los dos opuestos no pueden atraerse... 588 00:34:12,039 --> 00:34:15,087 La luna va a tirar la siguiente fuerza más fuerte. 589 00:34:15,111 --> 00:34:16,312 Mi familia. 590 00:34:16,348 --> 00:34:17,514 Por eso necesitabas el amuleto. 591 00:34:17,549 --> 00:34:19,449 Nos habría protegido. 592 00:34:20,986 --> 00:34:22,986 Luz de una mañana azul clara. 593 00:34:24,489 --> 00:34:26,189 ¿No es una canción de Dolly Parton? 594 00:34:26,224 --> 00:34:29,392 O tal vez la protección estás buscando. 595 00:34:29,417 --> 00:34:31,150 Sam yo y yo encontramos las palabras escondidas 596 00:34:31,175 --> 00:34:33,409 en esas bolsitas moradas. Pero solo puedes verlos 597 00:34:33,434 --> 00:34:35,308 si estas buscando a través de los binoculares. 598 00:34:36,900 --> 00:34:38,399 ¡Esperar! 599 00:34:43,341 --> 00:34:46,042 Estos pertenecían a nuestra bisabuela. 600 00:34:48,111 --> 00:34:49,744 ¿Adivina qué encontré? 601 00:34:50,749 --> 00:34:53,516 "luz de una mañana azul clara" es la primera pista. 602 00:34:56,688 --> 00:34:58,655 Hola alegría. Sabía que encontrarías esto 603 00:34:58,690 --> 00:35:00,723 cuando había llegado el momento. 604 00:35:00,759 --> 00:35:02,752 ¡Sabía que sería yo! 605 00:35:03,261 --> 00:35:05,228 ¿Quién, Dolly Parton? 606 00:35:05,263 --> 00:35:08,531 Como estoy seguro que has descubierto, la luna con un halo rojo posa 607 00:35:08,567 --> 00:35:10,767 una gran amenaza para el don de nuestra familia. 608 00:35:10,792 --> 00:35:14,528 Esa no es Dolly Parton. Esa es... Mi bisabuela. 609 00:35:15,223 --> 00:35:17,707 Luego canta mucho como Dolly. 610 00:35:17,742 --> 00:35:19,876 - ¿Oyes cantar? - ¿No lo haces? 611 00:35:19,911 --> 00:35:22,946 Cuando alcanza su cenit, La Casa Gris se vuelve vulnerable 612 00:35:23,014 --> 00:35:24,638 a visitantes no deseados. 613 00:35:24,703 --> 00:35:27,717 El orbe de la intención advertirá de tales intrusiones. 614 00:35:27,752 --> 00:35:30,420 Deslice el panel central en la chimenea, 615 00:35:30,455 --> 00:35:33,389 bajo la dama gris, y el orbe será revelado. 616 00:35:35,527 --> 00:35:37,393 ¿Qué dijo ella? 617 00:35:55,747 --> 00:35:58,214 Supongo que eso no es una bola de nieve. 618 00:35:59,058 --> 00:36:01,217 Es el orbe de la intención. 619 00:36:15,767 --> 00:36:17,000 Vaya. 620 00:36:18,503 --> 00:36:20,837 Detecta cualquier energía negativa. entrando a la Casa Gris. 621 00:36:34,019 --> 00:36:35,985 Siempre me pregunté ¿Qué es la luna con un halo rojo? 622 00:36:36,021 --> 00:36:37,638 realmente parecía. 623 00:36:42,246 --> 00:36:44,480 ¿Alguna vez te preguntaste cómo seríamos? 624 00:36:44,505 --> 00:36:46,372 sin este regalo? 625 00:36:46,397 --> 00:36:48,900 ¿Crees que este regalo? te hace quien eres. 626 00:36:49,668 --> 00:36:52,168 - Es todo lo que sé. - ¿Lo es? 627 00:36:56,668 --> 00:36:58,409 Estoy tan cansado. 628 00:36:59,811 --> 00:37:01,878 La felicidad se puede encontrar 629 00:37:01,903 --> 00:37:03,915 sólo ayudando a otros a encontrarlo. 630 00:37:05,550 --> 00:37:07,717 Pero no estoy feliz. 631 00:37:08,419 --> 00:37:10,386 No te irás. 632 00:37:11,562 --> 00:37:14,630 - No lo sabes. - Conozco a mi hija. 633 00:37:15,093 --> 00:37:16,492 ¿Tú? 634 00:37:17,136 --> 00:37:19,629 Tu corazón, tu bondad, 635 00:37:19,664 --> 00:37:21,599 tu compasión... 636 00:37:22,233 --> 00:37:24,400 Esa es la verdadera magia de quién eres. 637 00:37:45,656 --> 00:37:47,239 Aquí está la cosa. 638 00:37:47,308 --> 00:37:49,742 Todavia te quiero. Y yo... 639 00:37:49,767 --> 00:37:51,767 Estoy bastante seguro de que todavía me amas. 640 00:37:51,792 --> 00:37:54,026 Y seis meses en París no van a 641 00:37:54,148 --> 00:37:56,549 cambiar lo que siento. 642 00:37:57,617 --> 00:38:00,285 Y... tal vez esto sea egoísta. 643 00:38:00,310 --> 00:38:02,277 de mí para hacer esto ahora, 644 00:38:02,302 --> 00:38:04,969 pero hemos gastado tanto tiempo tratando de hacer 645 00:38:04,994 --> 00:38:07,728 lo que creemos que es correcto e ignorarlo... 646 00:38:07,753 --> 00:38:10,097 Lo que ambos realmente queremos... 647 00:38:11,344 --> 00:38:13,444 ...Simplemente estar juntos. 648 00:38:14,727 --> 00:38:18,404 O... Al menos, eso es lo que quiero. 649 00:38:18,439 --> 00:38:21,607 - ¿Puedo hablar ahora? - Oh, por favor, di algo. 650 00:38:21,676 --> 00:38:23,609 Prefiero hacer algo. 651 00:38:36,224 --> 00:38:39,358 - casémonos. - Vamos a hacerlo. 652 00:38:39,394 --> 00:38:41,427 Quiero decir ahora. Como esta semana. 653 00:38:41,462 --> 00:38:43,763 - ¿Esta semana? - Simplemente hagámoslo. Fugámonos. 654 00:38:43,798 --> 00:38:46,132 Te diste cuenta de todo ¿Qué pasó entre mis padres? 655 00:38:46,200 --> 00:38:48,367 Te lo recordaré por última vez, 656 00:38:48,403 --> 00:38:49,969 - No somos tus padres. - Ahora no... 657 00:38:50,037 --> 00:38:51,597 Nunca. 658 00:38:53,321 --> 00:38:55,521 ¿Estarías haciendo esto? si las cosas no hubieran ido abajo 659 00:38:55,546 --> 00:38:57,346 - ¿Como lo hicieron hoy? - Quizás no, 660 00:38:57,371 --> 00:38:59,705 pero... ellos sí bajaron, y me hizo darme cuenta 661 00:38:59,730 --> 00:39:01,796 que deberíamos casarnos. 662 00:39:01,983 --> 00:39:03,983 No más esperas. No más excusas. Sólo... 663 00:39:04,008 --> 00:39:06,409 Tú, yo y un juez de paz. 664 00:39:07,696 --> 00:39:09,221 ¿Hablas realmente en serio? 665 00:39:09,257 --> 00:39:11,490 ¿Aproximadamente cuánto te amo? Sí. 666 00:39:14,629 --> 00:39:16,729 - Sí. - ¿Sí? 667 00:39:17,331 --> 00:39:19,732 Vamos a hacerlo. Fugámonos. 668 00:39:24,739 --> 00:39:27,174 ¡Oh, estos huelen increíble! 669 00:39:28,142 --> 00:39:31,076 - Y tú también. - Mmmm. Sigue hablando. 670 00:39:32,480 --> 00:39:34,647 Nuestra cocina siempre estaba llena. de tanto amor. 671 00:39:34,682 --> 00:39:37,349 ¿A quién no le encantan los muffins de arándanos? 672 00:39:37,418 --> 00:39:39,151 ¿Cómo es que alguna vez aguantamos? con su sentido del humor? 673 00:39:39,187 --> 00:39:42,421 - Me gusta su sentido del humor. - Esa es mi chica. 674 00:39:42,457 --> 00:39:44,608 Olvidé cómo ustedes dos siempre del lado del otro. 675 00:39:46,904 --> 00:39:48,527 Este lugar tiene buena energía. 676 00:39:49,537 --> 00:39:51,303 - Siempre fue así. - Sí, 677 00:39:51,328 --> 00:39:53,495 pero no tenía la energía de Cassie. 678 00:39:55,970 --> 00:39:58,037 - Iluminas una habitación. - Ay. 679 00:39:58,105 --> 00:40:00,069 Lo mismo digo de Grace. 680 00:40:00,207 --> 00:40:02,459 Ojalá ambos pudieran conocerla. 681 00:40:03,196 --> 00:40:06,064 No puedo tener una nieta. 682 00:40:07,181 --> 00:40:10,776 - Soy demasiado joven. - Ambos somos demasiado jóvenes. 683 00:40:12,523 --> 00:40:13,823 ¿Quieres la cuchara? 684 00:40:13,848 --> 00:40:16,308 Siempre fue tu cosa favorita. 685 00:40:17,658 --> 00:40:19,725 Lo siento mucho. 686 00:40:20,144 --> 00:40:21,627 No es tu culpa. 687 00:40:21,662 --> 00:40:24,899 Tuve un sentimiento, y no dije nada. 688 00:40:25,733 --> 00:40:27,693 Yo soy el que no dijo nada. 689 00:40:29,831 --> 00:40:32,832 - No entiendo. - Eres un Merriwick. 690 00:40:33,007 --> 00:40:34,707 yo no te preparé por lo que eso significa... 691 00:40:34,742 --> 00:40:37,176 Por lo que sentiste ese día. 692 00:40:37,211 --> 00:40:39,678 No había manera de que lo supieras. 693 00:40:41,716 --> 00:40:43,582 Bueno, ¿por qué no lo sabías? 694 00:40:43,607 --> 00:40:45,544 ¿Por qué no podemos ver nuestro propio futuro? 695 00:40:46,420 --> 00:40:49,555 No cuestionas un regalo. Lo atesoras. 696 00:40:52,860 --> 00:40:54,827 Te extraño. 697 00:40:55,776 --> 00:40:57,476 Extraño esto. 698 00:41:00,101 --> 00:41:02,478 Tienes esto. 699 00:41:05,832 --> 00:41:07,608 Ey. 700 00:41:09,110 --> 00:41:11,076 Ven aquí. 701 00:41:25,209 --> 00:41:27,753 Hola, doctor. quieres dar ¿Me echas una mano con esto? 702 00:41:41,586 --> 00:41:43,642 Ustedes no van a creer esto. 703 00:41:43,711 --> 00:41:46,912 - ¿Creer qué? - El pestillo del cofre de la esperanza... 704 00:41:49,951 --> 00:41:53,252 - Es el molde para el amuleto. - ¿Qué? ¿Estás bromeando? 705 00:41:53,794 --> 00:41:56,155 ¿Estaba justo delante de nuestras narices? 706 00:41:58,846 --> 00:42:00,225 ¿Estás bien? 707 00:42:00,261 --> 00:42:01,927 - La habitación da vueltas. - Como un trompo. 708 00:42:01,963 --> 00:42:03,996 ¡Espera, espera, espera, espera! De acuerdo. Vamos a sentarte. 709 00:42:04,065 --> 00:42:06,231 Eh, tráeles un poco de agua. Revisaré sus signos vitales. 710 00:42:06,267 --> 00:42:07,810 ¡¿Cassie?! 711 00:42:11,090 --> 00:42:12,824 ¿Cassie?